参考消息网3月6日报导据美国《年代》周刊网站3月5日报导，对美国农人来说，曩昔的三年十分困难。从汽油到饲料再到设备，一切东西的本钱都在上涨，而大多数农作物的价格却在跌落。现在，许多农人表明，他们忧虑特朗普总统刚刚开始的交易战会让状况变得愈加困难。
艾奥瓦州德克斯特的第四代栽培玉米和大豆的农户芭布·卡尔巴赫说：“他拿着他的破坏球，处处乱征关税。”
特朗普对加拿大和墨西哥产品征收的25%的关税于4日收效，而对我国产品所征的关税翻了一番，到达20%。我国宣告对美国农产品进口征收15%的关税作为报复，加拿大和墨西哥也都宣告了自己的报复性关税。加拿大对价值300亿美元的美国产品征收25%的关税，触及家禽、肉类、奶制品、小麦和其他食物。
美国农人从经历中得知，这些报复性关税会损伤到他们。2018年特朗普对我国建议交易战时，北京以针对美国农业的关税作为回应。因为我国大豆买家转而向巴西等地收购，美国的大豆出口下降。美国农人遭到的冲击十分严峻，以至于特朗普政府终究不得不拿出230亿美元来补偿他们的丢失。
而且这次施行报复的不只有我国，还有美国最大的两个交易同伴墨西哥和加拿大。美国乔治敦大学交际学院研讨交易的教授马克·施舍说：“农业利益相关者估计，这次状况只会更糟。”
卡尔巴赫忧虑，最新的关税只会使她的农产品出口变得愈加困难。她说：“这只会夺走咱们的部分商场。”
施舍说，在上一次交易战中，美国政府从对我国产品征收的进口关税中取得的约80%资金都用于补助遭到报复性关税损伤的农人。
据美国农会联合会说，曩昔三年来，美国农人“栽培的简直一切首要作物”都赔钱了。联合会主席齐皮·杜瓦尔在一份声明中说：“再持续添加本钱并削减美国农产品的商场，或许会给一些农人带来无法接受的经济负担。”
另据英国《金融时报》网站3月4日报导，美国农场主对特朗普总统向来自加拿大、墨西哥和我国的进口产品加征关税的做法感到愤恨。他们说，交易战将要挟到他们的商场，推高化肥等投入的本钱，“给美国乡村带来沉重冲击”。
农场主们对其他国家施行报复性关税的影响尤感忧虑，称这将约束他们进入美国一些最重要农产品(包含玉米、大豆、猪肉等)的出口商场，并敦促特朗普进行谈判，敏捷完毕这一抵触。
艾奥瓦州农场主联合会主席阿伦·莱曼说：“与总统的主意相反，这只意味着苦楚。”
农场主们忧虑，这些冲突将给美国农业部门形成不必要的损伤。
正如美国全国玉米栽培者协会主席小肯尼思·哈特曼所说，因为大宗产品价格低迷带来的“令人不安的经济形势”，美国农业部门本来就已在苦苦应对。
美国大豆协会主席凯莱布·拉格兰说：“农场主们感到懊丧。关税可不是什么可以漫不经心、乱玩的东西。”
拉格兰弥补说：“它们不只直接冲击咱们的家族企业，削减咱们的收入，还会不坚定咱们树立交易联系的中心准则，即可靠性。”
美国肉类出口协会副主席乔·许勒说：“许多时分，人们会把交易紧张局势与各国政府联络在一起，但现在咱们真实影响到的是那些耗时数年、有时需求数十年才干树立起来的商业联系。”
剖析人士说，我国长期以来一直在寻求完成多元化，以削减对美国大豆等农产品的依靠，而最新一轮交易战只会强化这一趋势。（编译/林朝晖 王笛青）
3月4日，集装箱货车络绎于美国加利福尼亚州的长滩港。(法新社)